E’ stato assegnato allo scrittore, poeta e attivista islandese Andri Snær Magnason, autore de “Il tempo e l’acqua” (Iperborea), il Premio Terzani 2021, cuore del festival Vicino/lontano, in programma quest’anno in presenza a Udine dal 1° al 4 luglio. Lo ha annunciato la presidente della giuria del Premio letterario internazionale, Angela Terzani.
“Con Il tempo e l’acqua – ha detto Angela Terzani a nome della Giuria – che è un libro ‘necessario’, Magnason ci ricorda che le nostre vite e quelle di tutti gli esseri viventi dipendono dalla natura, che ci chiede di rispettare i suoi ritmi. È senza precedenti la prova che dobbiamo affrontare: si tratta di salvare la terra. E bisogna farlo in fretta, non possiamo sottrarci al dovere della responsabilità nei confronti del nostro pianeta e delle generazioni che lo abiteranno dopo di noi”.
Andri Snær Magnason riceverà il riconoscimento intitolato allo scrittore e reporter Tiziano Terzani, scomparso nel 2004, il 4 luglio in occasione della serata d’onore del Premio, sul colle del Castello di Udine, evento conclusivo della 17/a edizione del festival Vicino/Lontano.
“Sono onorato di ricevere questo premio e di poter legare il mio nome all’eredità di un grande autore come Tiziano Terzani – ha dichiarato Magnason in un videomessaggio -, mi sento profondamente connesso alla sua filosofia e al suo lavoro, per questo esprimo la mia profonda gratitudine ai membri della giuria, così come sono grato al mio editore, Iperborea, e alla traduttrice, Silvia Cosimini, che ha saputo trasferire il mio libro, scritto in una “piccola” lingua come l’islandese, nella vostra grande lingua. Non vedo l’ora – ha concluso – di incontrare i miei lettori italiani”.
Quanti scrittori, e quante storie,
e le traduzioni sono ‘ponti’ importanti che permettono infinite comunicazioni!
"Mi piace"Piace a 1 persona
I traduttori sono fondamentali, senza un lavoro di qualità le opere perderebbero il loro valore.
"Mi piace"Piace a 1 persona
si, e grazie!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Un libro molto interessante, in parte saggio, in parte saga familiare, sono contenta che abbia vinto il premio Terzani
"Mi piace"Piace a 1 persona
Iperborea pubblica sempre libri di qualità. Buona giornata. 👏
"Mi piace"Piace a 1 persona
Si, hanno un catalogo molto interessante, anche attento alle questioni ambientali.
"Mi piace""Mi piace"
E le questioni ambientali sono più che mai all’ordine del giorno e della sopravvivenza
più che dell’essere umano della natura tutta e degli animali. Disastri annunciati già prima di compiersi. Ma la macchina non viene fermata.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Speriamo che le nuove generazioni prendano una strada di consapevolezza attiva.
"Mi piace""Mi piace"
Più che giusto, fortemente auspicabile.
"Mi piace"Piace a 1 persona